美国哥伦比亚电影公司出品
领衔主演：詹妮弗·洛佩兹
领衔主演：马修·麦康纳
片名：爱上新郎（缘份没法挡）（婚礼策划者）
你现在可以吻新娘了
从现在开始你负责照顾他， 他负责照顾你
他会给你做三文治
你要为他买袜子跟白色行李箱
你们会无比幸福的生活在一起
你是这世界上最幸运的姑娘，芭比
你是这世界上最幸运的姑娘
我给休特妮·惠斯顿举办婚礼时， 她甚至比你更紧张
你看上去比她要好上十倍
不 我才不会
我还是不能决定
我这么胖，而且我马上就要嫁给一个错误的人了
看着我，你看上去无比高贵优雅
年轻漂亮
你未来的小姑珍妮丝对你羡慕不已
有一次我无意中听见她私下说
看那双腿 我真嫉妒翠西的那双美腿
但你拥有比这更好的东西
你拥有一个叫汤姆的男人的爱
他在那天的婚礼彩排时说
我真不敢相信她会选择我
我不敢相信我会跟我见过的 最漂亮的女孩结婚
这些都说明你们不仅般配
你们的婚姻会永远美满幸福
谢谢
妈妈，快过来
对不起，什么 你在干什么
谢谢你
留意A，B跟E区. 不要让摄象机受到任何干扰
我知道你在找谁，他们就在楼下
谢谢你
神甫，你要到哪里去？ 上卫生间
再忍一忍吧，马上就要开始了 快走
早上好
你好，玛丽
潘妮，别再调情了， 快点就位吧
潘妮，M-12区有黑塔挡住视线了
你好，夫人
我们为您预备了贵宾席的位置 请跟我来好吗
真的吗 再见，我们走
坐在贵宾席上会看的更清楚 --黑塔已清除
好吧，请各位准备好…
多德，灯光柔和些
数三下 开始奏乐
对不起 玛丽， 我们找不到新娘的爸爸
没事，我来处理，潘妮，派新娘的父亲来
我十五分钟前就派去了
在北面 不是F.O.B.是M.I.A
从100开始数，然后才开始，好吗
神甫 您必须还得再忍一会儿
好的
嘿，伙计，我们要开始了， 把衣服穿上吧
（歌声）"老鼠上来了"……
在区域20发现目标
我的小女儿今天就要出嫁了
我还记得她…… 在幼儿园毕业时的情景
那时她还是个小女孩
噢，我记得
就像记得昨天的事那么清楚
你是谁？我是婚礼策划人
看，她就是婚礼策划人
她的生活一定浪漫无比
耳垢
“AX”在双字母上 “A”在三倍字上
72分，不 不
我反对，“耳垢”是两个字，这是一个
你作弊 “咀嚼” 16分
16分？ 玛丽，我知道我确实很唠叨
我只是想让你开心， 我又要说一些你可能…
不太喜欢听的话了， 但有些时候当父亲的不能……坐视不管
你在说什么？ 我找到一个愿意娶你的小伙子
噢 天呀
如果她的妈妈还没死
她听见这个会感到生不如死的
“轴” 22分
你也认识他，还记得麦斯莫吗
不，是谁？ 麦斯莫·兰兹特， 跟你玩的那个男孩…
那年夏天 我们在意大利度假时， 那个吃泥巴的小男孩？
对，就是他
他刚到美国 我那晚在西西里同乡会上撞到他的
这真是我一生中最美好的时光了
终于有人肯要我了
你应该马上把他带来， 不用麻烦
他在这里吗？是的
他在这里？ 麦斯莫？
不，不要，我的天呐
玛利亚？
你还记得麦斯莫吗？
噢，看来吃泥巴长的还不错，
上次我看见你时， 你还又瘦又丑
你的头还比你的身体大
很好，谢谢你 不客气
我希望我们可以生活在一起
我想要3个儿子跟一个番茄园
好的
西红柿
玛丽呀，等等
早上好
早上好，一份报纸，还有一份雅虎杂志
是4.50元 好的
拿着，不用找了 谢谢
再见
你好 玛丽
你今天气色很好，是的
玛丽，我需要这个，请帮我拿着好吗？
弗朗辛·唐纳利
她的家族从贩卖自制卖香肠起家
短短5年后
现在他们是美国最大的 互联网食品供应商之一
皮埃尔，我很感激你 但如果你再在我的花上插康乃馨
我就把你驱逐出境 非常感谢
杰瑞 什么？他们家在报纸上高调刊登婚事
为什么？因为他们想向人们炫耀他们的财富
希拉？ 马上预定露台所用的帐篷好吗？
拿着这朵烂花，打电话给戴维斯 跟他说我们急着要租婚礼帐篷
谢谢你 杰瑞
这是怎么回事？ 防晒面霜引起的
明天的婚礼，你说怎么办
不要哭了 四分之一杯柠檬汁加半杯盐 然后用丝瓜海绵擦
真的？ 快去擦
看，她们把这次婚礼当成是……
跻身上流社会的跳板 知道吗 他们想把这件事做大 好让全城的人都知道
谢谢你
我已经和他们联系过了
他们会去参观我策划的考普兰的婚礼
我一定要抓住这个绝好的机会
到时全国各大婚礼杂志都会报道我们的
这是我们有史以来最重要的一次 好啊
等我顺利完成后 你要让我成为合伙人
合伙人？ 是的
合伙人
真的，你很出色
真的很能干 业绩也非常好
但让我告诉你一些事
是我亲手建立这公司 我出钱出力
我做的事是一个小小的职员所难以理解的
甚至想都别想
我给公司做出决策 我承担风险
但你也没赚过一分钱
在我到来之前
我在这里已经工作5年了
我为公司挣的钱 比你所有员工加起来还多5倍 5倍
你离不开我
你知道你需要我
我知道你清楚的， 你离不开我
-我不知道， 或者我应该自己出来开公司了
你不敢的
当然，如果我拿到了唐诺利家的生意后 你同意让我做合伙人
我就不用再麻烦自己设计新笺了
让我想想该用什么字体呢
你要成为合伙人了！ 我得先拿到唐诺利家的生意才行
得了 玛丽，你肯定会拿到这宗生意的
格伦布家的婚姻只维持了1年又2个月
恭喜你又说中了 你怎么知道的 我还以为至少得4年呢
他们选奥利华·牛顿-约翰唱的“我真心爱你” 做婚礼的主题曲
就决定了他们只能维持14个月的婚姻
说到这个，杰迪又打听你的事了
我不能信任一个连脚指甲都要别人修的男人
玛丽 你已经两年都没有约会了
我想说 如果你不喜欢杰迪的话
还有个高大英俊的意大利人在大厅等着娶你
你跟他谈过了？只说了几句， 他真是太可爱了
他一点都不可爱， 你怎能这样说他
当我们还是小孩子的时候， 他整个夏天跟着我问我有没有阴道
那不是挺可爱的吗， 我得赶紧离开
快
掩护我 我觉得你真不该对他这么反感
你至少得给他一个机会吧
他可是个小孩子， 或许因为他想成为一个医生
再说 你确实有阴道啊 你好 我一个人推这个真的是有点累啊
愿你们拥有足够多的行都而感到甜蜜
有足够的历练让自己坚强
有足够的希望让自己开心
有足够多的朋友让你放松
有足够多得朋友让你得到安慰
足够的意志
让每一天
都过得
比昨天好
现在举起杯子，恭喜你们 我爱你们
什么？难道你们认为基辛格就会现场发挥吗
原来傧相的祝词都是你提示的
厉害 真是厉害
你一定是弗朗辛， 我在雅虎网站见过你的照片，让人记忆犹新
噢，我的天，我讨厌那张照片， 照的我看起来像个傻狮子狗
我的未婚夫真应该来看看这些，一定会很惊讶
他应该到了 大多数新郎都是N.I.Ds(粗心鬼)
他们不会在意细节
没错 艾迪就是这样 我想你见一下我的爸妈
谢谢你玛丽 真精彩
玛丽 这是我的爸妈，克蒂跟杰克
你好 很高兴见到你
爸爸，你在吃人家的点心吗？
啊 这香槟可真好喝，是什么牌子 克斯蒂？
事实上，是塔亭格牌 是吗，很幽雅的名字
妈妈，我们不是客人 你不应该喝人家的香槟
满足我宝贝女儿的一切要求 别担心钱的问题
我会把我要在婚礼上唱的歌列表传给你
千万不要小气
我们有很多很重要的宾客 得给他们留下深刻的印象
我们还没有决定要请她呢 妈妈，你之前答应过我……
你不会在婚礼上唱歌的
对不起 玛丽
跳肚皮舞的舞蹈演员来了， 但她有个很极端的纹身……
没事，潘妮 我来介绍，这是唐纳利一家
这是我公司的助理 潘妮
你好，我需要你现在去办一件事
去办公室准备默多克的材料…
小心行事
默多克 是那个……
是的 默多克的材料 好的
好了，婚礼策划
说说我们的婚宴计划吧 你对这个婚礼有什么想法吗
好吧 在看见你们后 我初步的构想是……
在我脑海里
让我看看
夜晚 在有音乐伴奏的花园
白色丝帐蓬，满天星星
有烛光
名贵的瓷器
巴厘岛进口的迷人的瓦林树
我在考虑参考40年代的那种奢华
但不要简单的模仿
要展现它的精髓……
我拿到生意了 杰瑞 是的 但他们想要在3个月内搞定
那就是六月 我知道时间紧迫 让潘妮接电话
猜猜怎么了
蒙哥马利小姐 啊 对
等等 潘妮 不要断线
我的鞋跟卡住了
我可怜的鞋 噢
我的天
我新买的古奇鞋
快点 出来呀
你没事吧 你还好吗
我还好
我的鞋在那里？你的鞋
你正拿着呢，现在跟我说，你觉得怎样？
你觉得头晕或者呼吸困难吗？
呼吸确实困难
应该是因为你趴在我的身上， 压着我让我呼吸不了
还好你还很清醒，很好
看来你没有脑震荡
你摔得可不轻 但好象没受什么伤 那你为什么还压在我身上
问的好 你看见那垃圾箱了吗？
似乎它想要杀了你
你站在路中间，那垃圾箱就冲着你去
慢慢来，坐起来，你还好吗？
你救了我的…鞋
我是说，我的生命
我主要是想救你的鞋 顺便把你也救了
好，现在你起来， 我们来试试，慢慢来
起来，你还好吗，我来抱着你
我抱着你
你的气味就像刚熟的李子
和…刚烤熟的三文治
好，没错 我一直都吃那个
我抱住你了
好吧，坚持住，你会没事的
没错 她已死了
你想，她正在上天堂吗？肯定是
她有我见过的最干净的脚趾甲
我在哪里？
你在圣文森特儿童医院
我是你的医生，你不要说话
我的天，我瘫痪了！
如果你动一下你的手跟脚， 你就知道你不是瘫痪了
是的，谢谢你，这是我的手电
谢谢你，看看我的病人怎么样了？
刚才情况很紧急
你有什么建议？我认为她需要输液
那么你为什么不给她注射10毫升巧克力奶呢？ 好吧，出去玩吧
你是那个……
史蒂夫·埃迪森， 我是这里的儿科主任
我是玛丽 菲尔，是的，我知道
我已在你的钱包上找到了你的身份证
我要说，我还没有见过 有人会按按字母顺序来排排用卡的
好吧，这是你的检查报告
从x光看得出，你还没有什么大问题. 血色素水平还很稳定
我们还正等着CT图片， 如果一切正常，我们就会赶你走
现在你可以把这个脱下
噢，你的脖子了真粗 我的脖子很粗？
不要担心，我是说你很正常 在这里，有三年没接触过6岁以上的病人了
你的手怎样了？
我的手
你倒下时粗脖子压在我的手上
玛丽，你的CT扫描出来了 一切正常
那么我没事了？就象全新的一样
说到新的，我倒觉得那位小姐打扮很时髦啊
谁？ 你的女朋友
不，那是我妹妹
不过你可以说她很时髦
上次我见到她时 她的下颚还穿了个环
我的天
我就不明白她怎么会离垃圾箱那么近！
小姐，我的天
我的天，你还活着 我很开心，你是怎么找到我的
那个护士找到了我的电话 告诉我发生了什么事
跟着…… 跟着……
这就是救你那个人？
你好
真不敢当
我是说，当时我就在那里，刚刚好
是啊 你真是英雄救美啊
潘妮？ 你还好吗？
难以置信
潘妮·尼克逊 很高兴见到你
史蒂夫·埃迪森 很高兴见到你
坐 别担心 玛丽会没事的
你一定工作很辛苦 今晚要很晚下班吗
没有，我今晚不用上夜班
太好了
你知道，玛丽跟我要上金门公园
看那里放映的经典电影
你应该跟我们一起来
我们可不允许拒绝喔 潘妮 你不要打扰他好吗
你不欢迎我去？
不是，当然她十分欢迎你去
你知道，事实上，医生
我已经在考虑投身医学界或者……
做医药方面的事
我真的希望有机会向你请教
不要离开我， 这一切都是为你好
我要让你从今以后彻底忘掉基斯 不过6年而已
你怎么能把我一个人留在这里 这不是约会 不要丢下我一个人
求你了潘妮，这是为了你好
你好
他来了， 给你糖
谢谢，好，你永远得不到你想要的颜色
我突然想起来我答应过……
我朋友的弟弟的干妈
我会帮他……
换传真机的墨盒
就在今晚 她明天就要去外地
去非洲旅行
我得走了
真可惜我不能和你一起讨论
医药的事
好吧，再见
潘妮
我希望她…
朋友的弟弟的干妈没事
我已订了座位 好
好，走
谢谢你帮我看着树
是的，我为你看树
那是我为你看树用的毛毯
谢谢，布莱特， 这是史蒂夫·埃迪森，史蒂夫，你好
很高兴认识你 很高兴认识你，布莱特
你也确实应该约会了，是不是
你从事什么行业？ 布莱特
我是圣文森特医院的医生
你是医生？他是医生
布莱特，我知道了， 拼字俱乐部见，孩子
好
对不起，刚才那件事真对不起
拼字俱乐部？ 请别问
告诉我吧 别给我留悬念了
拼字俱乐部见，什么意思？
我是海湾拼字俱乐部的成员
很丢人，我知道
什么？
很丢人， 住口
起码我还会拼字，你能做什么？
我会玩溜溜球
你知道什么？没有苞米花给你吃了
说真的， 你是怎么加入那个俱乐部的？
我还确实从没听说过什么 拼字俱乐部
我父母当年从意大利移民过来时
他们加入拼字俱乐部
这样他们可以学英语
我妈死后，我爸沉迷于此
他甚至想叫我和他一起玩
所以我猜，在某种程度上， 我是命运注定的
很酷
你在干什么？
我只吃褐色的
为什么？因为我想
它们含有较少的人工色素
因为巧克力本来就是褐色的
你很讲科学，史蒂夫医生， 谢谢你，玛丽
要去哪里参加拼字俱乐部比赛？
看，开始了
靠近我
太美了
喜欢吗？当然
这是我在这个城市干的最酷的一件事
靠得越近 星星越亮
想跳舞吗？
我不知道，玛丽，我…很久没跳舞了
好了，女孩子请你跳舞你就跳
布莱特
布莱特说得对 是的，玛丽，我想跳舞
别勉强， 已经太晚了
好
你在哪学的这种舞？
舞蹈学校
你真娘娘腔
是的，最娘娘腔的一个
哦，不
我八岁时，我妈就送我去舞蹈学校
她想我成为弗雷德（舞王）
我想成为马科思·威尔比（医圣）
所以现在你两个人都有点像？
你太会恭维我了，玛丽
别那样，我会脸红的
你的手指怎么样？
再好不过了
Y.M.C.A（青年会馆）
下一个拼字比赛是在星期六
下午一点钟在Y.M.C.A（青年会馆）的北边
这将是本季最大的比赛
也许你该去看看
也许你不该踩我的脚
是吗？对不起
没事，别再踩就行了
别指挥我 别什么？
快走
怎么回事，你们这些家伙疯了吗？
哦，我在想伴娘要穿凫蓝色礼服，你以为呢？
早上好，醒醒玛丽
你今天怎么回事？ 跟平时不一样啊
我没有什么不同，我怎么不同？
你不停笑
我没笑，我在笑吗？
像个傻瓜
告诉我，没事
那就别笑了
我忍不住 他是谁？
不，不，科特先生
你不能在酒店摔烂盘子， 救命
简直象童话故事一样，他救你了
你们在星光下跳舞
你们在雨中热吻，差一点接吻
我还不习惯，我已经很久没约会了
你？ 你知道有些事能教别人 自己却做不好
自己结不了婚 那就帮别人结婚
有我帮忙， 保证三个月后你可以嫁给这个男人
玛丽，情况完全失去控制
求求你 你能…能帮我吗？
潘妮，如果你不能控制 那就加入他们吧
你到底中了什么邪？
她遇上一个家伙， 你遇上一个家伙？
你是说
快把一切都告诉我
我欠你一个， 潘妮，是的，你欠我一个
你好，伦妮
你好吗？很好
他们想来这里上六节课，先在前面付钱
比莎尔今天自己会来
真的？是真的
我回头打电话给你
好，再见
玛丽，你在这干什么？
哦，天，不好意思
在生意场上我也许是个高手
但当我跳舞时， 我就像一颗春天受阻的大豆（笨手笨脚）
我想你们的课要到星期四才会开
我知道，但是我改了日期
但这样也好，我终于可以介绍你认识艾迪了
过来这里，艾迪
过来这，我想你来见一见婚礼专家
我生命中最重要的两个人终于见面了
艾迪，这是玛丽，婚礼专家
玛丽，这是我未婚夫，艾迪
嗨
玛丽，你没事吧？ 没事
看看是谁打来的？ 你好
嗨，爸爸，哦，不， 等一下，我听不见
等一下 不，好，好了
好，好又听不见
妈的，好，等一下，你好
你好？能听见我吗？
大家赶快准备好
欢迎来到巴斯尔圣莫斯利舞蹈学校
我是巴斯尔圣莫斯利
等一下，我听不见，断线了，等一下
走
现在大家尽快找好自己的舞伴
我们马上要开始跳舞了
就现在，不是下星期也不是明天
你和艾迪一起跳 我不能 不，很重要的
快点，还有什么问题吗？
我希望这一课结束时，大家都能保持活力
我一定要听这个电话
亲爱的，我知道你很忙，我也是
你要给这个班示范
她和他就行了
玛丽，小心他的手指
他在救一个老太婆时受了伤
不行， 我和别人还有约会
那可真是个好借口啊
自己跳可比站在一边看有意思
很明显，这两个人都害怕跳舞
我坚信一定要克服这种恐惧
我要检验一下我的工作成果 我要播音乐
你们准备跳舞，我会仔细观察
好，蕾妮 谢谢
玛丽，能赏光跳个舞吗？
别怕，跳吧 跳吧
老太婆？ 听我说，这…
你告诉我你叫史蒂夫？ 史蒂夫
没错 埃迪森是我的姓
埃迪，是弗兰给我起的昵称
我为你取了一个更好的别名， 虚伪的大骗子怎么样？
如果你认为，我正在想 我要痛扁你一顿
很好
记得你出事那天吗？ 那是一个特殊的日子
是的，我迟到了
真巧， 我刚好去见我的婚礼专家 正是你
你们在干什么？
怎么回事？跳 跳
跳时谈这问题，我没有
别狡辩了 那天你没出现是因为你不想结婚
这种事我见多了 你看见了什么
你为什么告诉你未婚妻， 你救了一个老太婆？
怎么样
你认为你想结婚 可你实际上不想
看你到处抓辣椒那个可怜
困惑的样子（沾花惹草的意思）
玛丽，你不知道自己在说什么，对吗？
是的，那你为什么和我一起去看电影？
为什么和你一起去看电影？我想想
首先，史蒂夫喜欢电影，他那天很开心
史蒂夫说：嘿， 你知道，电影很不错
而且还有人请他， 史蒂夫为什么要把自己指为第三人称？
你在说什么？
你以为光靠狡辩就能蒙蔽我
而摆脱责任吗
我闻起来好象红李子和 烤奶酪三明治的味道
什么？
这是那天在你昏过去之前对我说的话
我没有说
你说了，实际上，如果有人想找个男人
那就是你 玛丽
你很讨厌，好，那为什么你邀请我跳舞？
我没有，你有
我没有，你说“史蒂夫，去跳舞吧？”
即使我说了，我也不是那个订婚的人
这只是跳舞，没其他意思
那你为什么差点吻了我？
这一对，这对可爱的拍档跳的太好了
他们已经完全掌握了要领，是的
做得很好
我们要商议一下
爸爸一提，我就去看了那个葡萄园，当然
谁都知道婚礼在那里举行是个好地方
当然，弗兰，葡萄园很好
你应该马上看看，我已看过了 我们预定了这个周末
星期五？星期五不行
我有一个计划了几个月的医学研究会要参加
那就星期六 是的
星期六？好，玛丽，谢谢你
很高兴见到你，谢谢你的舞
我会和你保持联系的，很高兴认识你
你在说什么？ 她和我们一起去
她？是的
你不能放弃唐纳利家的婚礼
我要告诉杰瑞，我要退出合伙了
不，不，不，坚持下去
听着，放弃婚礼只有一个原因
那就是你犯了大忌 但这很荒唐
因为我们都知道你没有爱上新郎
什么？
不可能
太糟了， 不
当然不是
我从来没有感情用事
从来没有
是那医生
我很迷惑，是医生还是你爱新郎？
不，新郎就是医生
医生就是新郎
医生是弗兰的新郎
那个垃圾箱女孩是你的婚礼专家？
是的，我在地狱（我真倒霉）
我在天堂（我真幸运），你可以把她来介绍给我
我不会介绍给你， 约翰医生，现在情况已经很复杂了
你是顶级婚礼专家之一
在这个繁华大都市里
看看积极的一面
他让你再次打开心扉
谢谢这个杂种， 然后继续
你不要告诉我你会 为此牺牲自己的职业生涯
你不是在告诉我 娶弗兰是个错误吧
不，我不认为娶弗兰是个错误，弗兰很好
是的
只是
如果我说的很好， 实际上就是确实不错
但是如果还有更不错的怎么办？
你必须把这个婚礼完成， 为什么
因为你应该成为合伙人之一
这是您应得的 说的对 是的，我说的当然对
你对她的感觉不是爱，是焦虑
自然的 不是爱 是焦虑
我能做到，我会完成这个婚礼
我对弗兰的感情很深
不是跳一次舞就可以抹杀的，不可能
我在想什么？你在犯糊涂
我犯糊涂了， 你是个笨蛋，喂，史蒂夫
我会像对待其他无脸新郎 一样对待这个笨蛋
我要做的就是这个
为什么，因为他什么都不是
因为我喜欢挑战， 因为我是一个职业专家
你要把她的电话号码给我 对吗？
不，我不会
我以为一切都已经准备就绪了呢
但我突然意识到…
艾迪和我没有婚礼歌曲
所以我买了这本婚礼歌曲专集 来看有没有合适的
好
这首怎么样
你不喜欢？
“你和我”，你认为呢？
不错啊，我喜欢，“拥有一种普通的爱”
好，看有没有其他的
“你充满我的感觉”
这首怎么样？ 也很喜欢
好听 旋律优美 天啊
《奥利维亚·牛顿-约翰》，我喜欢
这支很好，是吗？是的
亲爱的，这支很好
什么？
没什么
什么？这首歌不好听？
不，我认为很好，很好
很好？是的
我认为，我们有一首歌了
我不敢相信，我们有一首婚礼歌曲了
我爱你
我真的爱你
好象又回到了1983年
玛丽，我一直都想问你，说起爱
那家伙怎么了？
你认识的那个在公园里和你跳舞的人？
艾迪， 路上有只鹿，有没有看到
该死的
小心点
那么 到底怎么样了？
不了了之了
那怎么可能？ 我三天前见到你时你还满面春风
好吧 他其实是我设计的 其中之一的婚礼新郎
不可能，是的
那是我听到的最恶心的事了
还好我不再是单身了
现在这种混蛋太多了
你真的很幸运，弗兰
伯纳德 我们现在开始参观吧 你不认为吗？玛丽
这里就是婚礼仪式将举行的地方
玛丽， 你在这干什么？
你爸爸告诉我你在这， 所以我来给你个惊喜
这个是我做的，给你
他是谁？我是她未婚夫
什么？你是她未婚夫
我是麦斯莫
我叫史蒂夫， 我叫弗兰
天，玛丽，我不敢相信
你没有告诉我们你已订婚
我也是，玛丽你订婚了，太好了
你一直在给别人办婚礼，现在轮到你了
我是她未婚夫，谢谢，恭喜你
这周末我们一定要好好庆祝一下 太棒了
不，没必要， 是的，有必要 因为本来就很精彩
太好了，你终于找到你的意中人
从此忠心相守一生一世
直到天长地久
这值得好好庆祝一下 对吗
我是她未婚夫
伯纳德 我们现在开始参观吧
当然 跟我来
史蒂夫，男人不需要管婚礼的那些琐事
那不是男人做的事
你和我一起，去锻炼一下男人的气概吧
男人的气概，你和我
那我们就让女人， 我是说准新娘去做她们自己的事
让她们做自己的事
再见
他多可爱啊
你认识玛丽多久了， 朋友
在她没发育前 是吗
相信我，她那时没这么漂亮
看，那就是我们要去的健身中心
我们去锻炼，跟着我
去锻炼
慢慢来，贝蒂
我喜欢加速，你喜欢加速吗？
再快点
跑
像个男人一样跑
就像我
我们来了，大家好
嘿，弗兰
婚礼女孩，多挪利先生
那里，亲爱的，怎么那么久？
我们一路参观了七个最漂亮的葡萄园
就是顺路看看，是的，你们都能喝酒，真的
很好，亲爱的，你介意吗？
你做了多少个
六十五个，你呢？
多少，六十五
一样
六十七 再来
另一件事是 这里的厨师在西岸排名位居前三
我真的很喜欢这，爸爸
里斯莉和马汀就是在在这举行的婚礼
赫博马汀的女儿？算了吧 我们换个地方
我不会跟赫博马汀比穷酸
这儿也没有唱歌的舞台， 找个更大的地方
艾迪，我的天
艾迪，你们在干什么？
等一下
好样的，亲爱的
人们说你就要离开村庄
不对 是离开 他们说你要离开
不，不是“走”，亲爱的 管它呢
我们将怀念你的微笑 我会思念你明亮的眼睛
甜甜的微笑，微笑
我们要开始筹建一个 非营利的小儿麻痹症基金会
我想让艾迪来管理它
你可以想像一下吗？
艾迪是一个医疗基金会 的主要负责人
他想放弃他的病人？
是的，他只是还不知道此事
他不会轻易放弃他的病人吧
我总是严以律己
我肯定他不会总是严以律己
要记住红河谷你的故乡
妈妈，你们可以不唱吗？
别这样
抓着绳子
上帝啊，停下
乖马…
噢，天哪
天哪
抓紧
玛丽
我来救你
数一，二，三，一，二，三
你没事吧
噢，天哪，你差点没命了
学会骑马是很重要的 是的
艾迪，你把玛丽送回去，不 真的不用
一定保证把她安全送回去
这是好主意，我有红酒
谢谢你救我，没关系
你不必自鸣得意
玛丽，我们现在评评理怎么样
你一直指责我已经订婚了
可是让所有人想不到的
是你自己也早就有了未婚夫
现在你不会说我自鸣得意了吧
玛丽，你有什么该死的问题
你才有问题
我干这行已很长时间啦
我可以预言一对夫妇婚姻能持续多久 精确到星期
你知道弗兰给她的伴娘选择了凫蓝色吗
凫蓝色 蓝色 腐烂的颜色
我的前一个新娘也选择了凫蓝色
12天后就结束了婚姻
你们还选了“我真心爱你”作为婚礼歌曲
那还不如现在就宣布解散算了
你要我承认错误吗，是的
我承认那晚看电影时我被你吸引
你也看出来了 我发誓
我的意思，让我想想
也许我对整个婚姻缺乏自信
我不知道，也许我只是个普通人
而且还有人主动献身
主动献身？
我没想过能再见到你
而且什么都没发生
主动献身？
现在，甚至以后，我深信弗兰是我的人
所以…
我要说你的那一大堆理论
只能说明你在吃醋
或者说是女人的嫉妒
对不起，这是我的宝贝儿子
你干什么？
我在为你的婚礼服量尺寸
爸，我想要回房子的钥匙，爸爸
那件旧婚纱呢？
现在终于可以把它给扔掉了
爸爸，快放回去
玛丽，你要百吉饼吗？
不要百吉饼，没有婚礼服，没有婚礼
没有婚礼
但麦斯莫说你们已经宣布定婚了
我从没说过
天哪，这个胡乱安排的约会，就不能停下来吗
我知道了 他说对了
你对他真是又爱又怕
真恶心
我告诉过你马斯莫满口都是胡话
不是马斯莫，是麦斯莫 麦斯莫
去烤面包 别管闲事
我会去烤面包的 不用你说
马斯保，或者米斯莫 反正都是毛、毛、毛……
爸，你不能强迫我喜欢别人
这样不行的
你也知道你和妈妈是怎样的
是的，我直到婚礼上才见到她
你说什么？
你妈和我是包办婚姻
包办婚姻？
我们在婚礼上才见面
我们甚至都不理睬对方
我当时深爱着一个女孩
而你妈妈也不想和我……扯上任何关系
她曾经说我有一对浓眉低智商
但是有一天…
我生病发高烧 病的非常严重
她依偎在我身边
精心照顾我
第一次…
我感激她
由感激变为尊敬
由尊敬变为喜欢
由喜欢变为爱
这种深爱是我永远祈望的
所以给麦斯莫一个机会
也许你现在不喜欢他…
但也许后来你会爱上他
我本来早就应该告诉你 关于你妈妈的事
也许能改变你对爱的感觉
我对爱毫无感受
你觉得怎么样，玛丽？
这公园太好了
而且你们是第一对……
在这里举行婚礼的人
我们得重新再规划一下
但至少不用再缩减宾客的人数了
爸爸会喜欢这的
那么 你们喜欢吗？
我们休息一下，我想看看
真的，也许我该给你一分钟
你不喜欢这？
我不知道
你不觉得……
好，如果这是你想的，我会喜欢的
你知道我为什么会和他结婚吗？
因为他对我很好
你们筹备婚礼没问题 我就走了
你说什么？ 就一个礼拜
你要走？ 我要飞回东岸一趟
我们正计划要买下几家制造厂
弗兰，这是非常关键的时候
我知道 所以我们一定不能松懈
你们一定会办好的， 我相信你们
弗兰希望雕像能在婚礼上装饰
合适的雕像能为婚礼增加气氛
象这些就不错
会不会有些压抑啊？
不，这个既深沉又浪漫
我一直都希望有一个小型的婚礼
亲密的朋友和家人
在海滨吹着凉爽的海风
你知道，我们经过的 爱弗罗德那（爱神）就很合适
这雕像怎么样？
这在婚礼好象不太好，攻击性太强了
玛丽，我不同意你的看法
这不是攻击性
他是保护者
他很强壮，是裸体的
他很强健
天哪
快扶起来，别让其他人看见
你行吗 没事
这很重，天哪，有个卫兵过来了
天哪
你把他给阉了
卫兵朝这来了
对不起，我们得把它装回去
我们有什么？万能胶 是的，玛丽
为什么我不带胶水 以防它掉下来呢？
好了吗？行了吗？
可以了吗，好了 还得再按一会
看 史蒂夫粘住了
你好
先生，用手接触雕像是不允许的
是，先生
你说的对，这是不礼貌的
我们就离开 我们在研究它是用什么材料做的
你的手，先生
我的手
给，你说的对
石灰石的生殖器
你不认为这很大吗？
没错
你还带了什么？
我私人东西
对不起
对不起，你先说吧， 你先
很抱歉我在葡萄园说的那些话
我不是有意说你嫉妒
或者吃醋什么的……
对不起， 我不该说你的婚姻注定失败
我向你道歉，我也不该说你主动献身
我真是太抱歉了
那个凫蓝女傧相的事 我也是开玩笑的
起码我有一半的机会，对吗？
你和弗兰一定会很幸福 是啊
你和麦斯莫也一样，幸福快乐
也许 可是 我们还没有订婚
真的？ 真的
你还好吗？ 是的
其实是我爸有意要我们在一起
他为什么要这样做？
可能是因为他和我妈很幸福
弗兰最终选择了那款紫罗兰巧克力
巧克力？是你建议的
好，那我今天就预定
弗兰好吗？好，很好
她在忙着做生意 做她自己的事
你干的漂亮 太好了
谢谢，玛丽 不客气
想留个纪念吗？
当然可以了
天气真好
我很欣赏你说的小型婚礼
我也一直这么想
爸爸 见到你真高兴
我父亲在那？
他出去给巴特买生日礼物了
告诉他我来过
呆会，玛丽
你讨厌我吗？
是 我讨厌你
你骗我父亲说我们订婚了
他差一点就有要给我做婚纱
你到底怎么回事， 你怎么不明白
麦斯莫， 我们永远都不会在一起的，知道吗
你在我父亲房子里干什么
对不起，我不会再烦你了
从现在开始，我不会打扰你的
我们是好朋友
你认为我们能象这样做朋友吗？
我为我对你所做的道歉
你在开玩笑？不，我很认真
我只是想我们能好好相处
我发誓
你打算吃晚餐吗
作为朋友，我只想给你做一顿丰盛的……
丰盛的美国菜
一会就好
这是你的特长？速食奶酪通心粉
这是低浓度的
今天，我吃了三盒
这看起来并不好吃
你让我想起了你妈妈 你怎么可能记得我妈妈
她有同样的笑容
同样的黑发
她的小手指没有指甲， 我不知道为什么
当她很小时，一块砖压坏了手指
再也没有长回来了
你知道吗？我们有很多话题
我猜可能是吧
你看起来在心里有很多事
不多
我们是朋友
当朋友感觉不太好时讲给朋友听
告诉我吗
没什么好说的
我以为能掌握一切，但我不能
我遇到一个人 我以为他是……
他不是
你曾经喜欢一个人但他又离开了吗
离开了？
你觉得事物，不是你所感觉的吗
你不会明白
我很明白
你渴望得到他就像我渴望得到你一样
麦斯莫…
我想告诉你一些事
你需要有耐心
爱不总是美好的
爱就是爱
我妈过去常这样说
你妈是个聪明的人
吃
我们打算用山茶花作基调
这是我和弗兰商量后的决定
你有什么想法尽管说，好的
玫瑰
君子兰
我们不需要多余的雕像了
这漂亮吗？
真有趣
这叫滴血的心
是一个民族葬礼的专用花
我知道自己不在行
我们干脆就随便选一些小花算了
我们会准备
你们两个是怎么认识的？
我和弗兰？是的
大学
你们是同学吗
不，她是个赌徒
弗兰是个赌徒？ 是的
在伯克兰大学的时候 弗兰一手创立了地下赌场
在任何一个你能想象的赛事上下注
甚至还在学生联谊会的会堂里
举办赌城之夜
你撒谎 不，那就是弗兰
兰花 这可以吗？是的，当然可以
没错
当时，她是最酷的
而我是个书呆子，她是个疯狂的人 她选了我
谢谢
卷心菜如何？天那
发生什么事？挡着我
玛丽，你干什么？别叫我
天哪
你好吗 我找到了
你好，我是史蒂夫·爱迪生
凯斯，我妻子，温德丽
见到你很荣幸，温德丽？
你们彼此怎么认识的？
这故事很长， 让我告诉你
这是个有趣的故事
凯斯
曾经是，我的未婚夫
温德丽是他的高中女友
在我们婚礼的前一天晚上，我发觉他们很适合
……在我的车里
我想我说的够明白了吧
我忘了其他事吗
你没事吧
到家了
要上去吗？
没事吧
爱丝保是圣经里唯一一个被狗吃掉的女人
那是你的
带上
先生，夫人，巴克塞，不是 不是
南西
谁？南西吗
是的，南西， 你可以开门让我们进去吗？
我是玛丽，7楼
谁
你不知道我是谁？
因为我们从来没见过…
我总是独来独往…
没有时间和别人相处
但是如果你需要借一杯糖什么的
我也帮不了你们
因为我没时间去买
我想回家
我们已经到家了
我们就在门口呢
他结婚了…
他们就要生孩子了
而且他看上去很好
不，不，不， 他没有
不，他看起来才不好呢 别喝了
请等一下，谢谢， 我们走，我们进去
我不认识他 我认识他， 他为我们开门
起来，我们走
就这样，我们走
我们拿到你的啤酒， 你的包，你的钥匙
我们走
住同一个公寓的人， 谢谢
你认识奈斯汤吗？
好 再烤一会
再来一点火
刚刚好 你要全熟的还是半熟的
你真的不认为他长得很好看吗？
不，他看起来很老
你知道吗？
太胖了，他超重了
别说了
他说他们只是朋友…
但是我知道
对他来说我只是温德丽的替代品
温德丽曾经向我大献殷勤
她甚至无微不至的帮助我
好让我放松对她的警惕之心
她真是用心险恶
她想尽一切办法
混蛋
我没有和他结婚是件好事
大多数时间我在想…
是不是我做的不够
不，你错了
你可以这样想
这个温德丽
她没有什么，她只是你的替代品 真的
很晚了 是啊
我该走了
我送你到门口
不用了，不，没关系
等等，你没事吧？
今晚谢谢你，我知道我很失态
不，你没有
也许一点点 闭嘴
关好门
你没事吗？没事
两颗阿司匹林，喝点水， 好好睡一觉，早上喝点啤酒
就会没事了
晚安，玛丽，晚安
怎么 你想过那晚在公园的事吗？
什么？
我甚至都不认识你
我不知道你姓什么
我不知道你有没有带牙套 有没有带隐形眼镜
我不清楚你是怎么成为 一个婚礼设计师的， 玛丽
但是我记得你的脸蛋的轮廓…
记得你眼睛里的每一个闪光
我知道那晚在公园…
是我一生最快乐的时候
请你说句话吧
我总是把别人家的男人引来
我厌倦了那样的生活
很简单
我了解弗兰
我很尊敬她
她很爱你
所以除了你的礼服的尺码
别的我不需要了解
请离开吧
晚安，玛丽
请柬该怎么写…
双方的父母都准备为婚礼买单
新郎是个军人， 就要取得医学学位了…
新娘是个年轻的寡妇， 她的父亲最近做了变性手术
现在改了名字 叫糖果派·迪珊塔
玛丽？什么事？
你有点恍惚？
没有…
我非常有精神
弗兰 什么事？
我很早就回来了
为什么？ 我是说一切都好吗？
我发现了一些问题
我早就该发觉了 可是一直都视而不见
我总是在欺骗自己
我想你知道我在说什么
让我解释一下，这不是你所想的
是的
我不能穿上这套婚纱
可是，弗兰
我在一个意大利干酪生意的谈判会议上
突然意识到这样是不行的
我不能忍受他爱啃笔盖的毛病…
还有他在浴室中唱的歌
他吃饱后把左腿抬得很高的动作简直气死我了
艾迪应该是我这辈子最后一个男人吗
是吗？
我和他在一起这么久， 我不知道为什么我们还要在一起
看着我
你高贵优雅
年轻漂亮
一个叫史蒂夫的男人爱着你
在你离开谈生意的这段时间 他对我说…
我不敢相信她会选我
我不敢相信我和一个 我遇到过的最完美的女人结婚
这些都说明你们不但非常般配…
而且你们的婚姻会非常…
幸福美满
真的吗？
真的
谢谢你
谢谢
他是我们的好朋友 让我祈祷
希望他没有把口水吐到蛋糕上
过来，打开你的礼物
大家请安静，我想说几句
祝你生日快乐 伯特
芭迪 布莱特 莎瓦多
我想谢谢莎瓦多 把我带入他的生活中…
把我介绍给你们大家
等一下
他去哪里？
玛丽，我知道我从来没有做过一件对的事情， 从来没有说过一句好话…
我就像一个傻瓜
我知道我说我们只是好朋友…
那些不是我的心里话
我想问你个问题
如果你说不…
那我会永远离开你
嫁给我，玛丽
我会好好照顾你，并真心对你
就像为你造的这坐娃娃屋一样…
我会给你一个安全稳定的家
如果你答应的话…
没有人会像我这样爱你
如果你答应的话…
你将会成为世界上最快乐的人
没有你我可怎么办？
婚礼女孩，干的不错
我女儿一定艳压群芳，是吗？ 鼻涕虫
有人偷了我的幸运麦克风， 没了我的幸运麦克风我不能唱歌
你在这里干什么？
你知道婚礼前看了新娘子会不吉利的
你看起来很漂亮
出去，再过几分钟我们就要举行婚礼了
快点
我们去散一下步，散步？
散步，来吧
不，你说什么？ 你不能把整个婚礼都交给我
一切都没事的，不用操心
你不能这样做，杰瑞就在外面！
就这样 所有的佣金都是你的
比我一年的薪水钱还多
那就意味着我们下个星期要去逛商店
我完全搞糊涂了， 为什么你要这样做？
因为有个地方我一定要去
好吧，我们婚礼后再说
再呆一分钟，弗兰
为什么你要嫁给我？什么？
我想搞清楚这个问题
史蒂夫，你吓到我了
你从未叫过我史蒂夫
那是因为你不喜欢
我从来没说过我不喜欢
为什么你想和我结婚？
你在开玩笑吗？
你开玩笑？ 不，我没有
你想在我婚礼这天甩了我
我只需要知道答案， 不可能这样的
亲爱的，别叫我亲爱的！
别叫我亲爱的！ 你这个自私的家伙！
大学里我们在一起的理由已经不成立了
我们现在是两个不同的人
还有什么？我想你知道的
听我说
如果你真正的爱我， 我现在就把腰带系上…
我们走到山顶上的帐蓬， 然后我们举行婚礼
你会吗？我会的
那些人
他们有一半人你不认识
你和我
你准备好了吗？
准备好了
我需要一点时间冷静一下
天哪
不 我不想结婚
我们怎么会闹到这种地步？
我不知道
我们该怎么办？
幸运的是
我们现在想怎么办都行
我已经好久没有考虑过我到底想要什么了
我也是
你走吧
那个是新娘，那个是新娘吗？
是的
她会回来吗？
不会
我感觉所有的血都冲向头部， 我就要晕倒了
我要杀掉玛丽， 留下我一个人在这里
我不知道该怎么办，潘妮，吸口气
你说什么？
我是说你的婚礼设计者 留下我一个人在这里
去了市政大厅举行婚礼
举行婚礼？
什么？玛丽要结婚了？是的
你知道结婚吗？ 不，她不会结婚的
结婚，咳，市政大厅
结婚，你去凑什么热闹
那是…
很好，去吧，我会告诉大为家， 我会告诉凯丝里基夫特
很漂亮
谢谢
快点！该死的
你真的不知道有捷径吗？
哪里有捷径？
你希望我…该死的
你干什么？
等一会儿，等等！
我们大家聚在一起作目击证人…
参加这个男人和女人的…
婚礼
这份婚姻来自不易
要认真地对待
要深深地认识到…
相互的权利和义务
如果大家有谁反对的话…
为什么这两个人不能结婚呢？
现在就提出来，否则就永远…
保持缄默
很好
让我们继续，不
谢天谢地，我也反对
究竟怎么啦？
我们走
玛丽… 我看到你的眼神 伤透了心
这不是你想要的，这是我想要的
我感到羞惭
有你在这样的父亲我很幸运
你是对的
爱不是想象中的那么浪漫
不是神话故事…
甚至生活中也没有一见钟情
那不是现实生活
麦斯莫是个好男人
别担心，爸爸
我知道我在做什么
我已经长大了
好吧
那是医院！
史蒂夫！哦
你认识那个医生吗？ 玛丽，玛丽在哪里？
我是她父亲，你是谁？
我是那个医生，我是史蒂夫
什么？ 就是你？
这到底怎么回事？ 对不起，就是我
弗兰怎么样了？弗兰和我没有结婚
今天发生了很多事
你没有结婚？
我不是那个人 你才是，史蒂夫
你没有结婚？她没有结婚？
她不爱我，她爱你，史蒂夫
如果我夺去了玛丽的真爱 我不会原谅我自己
你是谁？我是史蒂夫
他是史蒂夫，他就是那个人
我是那个医生，我很爱玛丽
等等！拿着电话
你告诉我，你爱她，她也爱你
你们两个现在还没有结婚？
那就是我要说的
那你还站在这里和我们说话？
我不知道她在哪里？她在哪里？ 你们有谁能带我去见她
我带你去，快点
我喜欢他，他是个医生
恭喜！
真让人难以置信！
你真幸运！
恭喜！走，谢谢
谢谢你，麦斯莫！
你最好对她好点！
我仍然能比你多做几个引体向上
为什么你只吃褐色的？
因为曾经有人说过…
褐色的含人工色素比较少， 因为巧克力天生就是褐色的
我一直都没有忘
我也一直都没有忘记你
弗兰在哪里？
她在塔西提岛
去度蜜月了
我们没有结婚
为什么？
因为她要去寻找她自己的生活
而我…
你什么？
史蒂夫是怎么样想的？
我想跳舞…
和你一起